客户端下载
《覆雨翻云》海报

《覆雨翻云》高清下载 · 全 32 集国粤双语合集

2006 中国香港 武侠 / 古装 / 江湖 32 集 · 约 45 分钟/集 国语 / 粤语
8.1/ 10 · 12,846 人评分

监制:李添胜 原著:黄易 主演:马浚伟、吴卓羲、谢天华、陈法拉、杨怡

剧集改编自黄易同名武侠小说。明朝初年,魔师庞斑重出江湖,挑战天下正道;洞庭湖怒蛟帮的覆雨剑浪翻云孤身迎战。与此同时,误打误撞获得魔种的少年韩柏卷入正邪之争,在追杀、阴谋与儿女情长之间一步步成长。全剧以剑道与魔道的终极对决为主线,节奏紧凑,人物关系错综,是港剧武侠题材中颇具口碑的一部。

资源版本12 个
最高画质1080P
字幕简/繁
最近更新11-14

《覆雨翻云》资源列表

版本格式大小分辨率音轨 / 字幕更新时间获取方式
1080P 修复版 第 1-32 集合集新
MKV38.6 GB1920×1080国粤双音轨 / 简繁内封2026-11-14
1080P 粤语中字 合集新
MP424.3 GB1920×1080粤语 / 简体硬字幕2026-11-12
1080P 国语中字 合集新
MP423.8 GB1920×1080国语 / 简体硬字幕2026-11-09
1080P HEVC 压制版
MKV14.2 GB1920×1080国粤双音轨 / 外挂 ASS2026-10-28
720P 国粤双语 合集
MKV12.9 GB1280×720国粤双音轨 / 简繁内封2026-10-16
720P 国语中字 合集
MP49.6 GB1280×720国语 / 简体硬字幕2026-09-30
电视剧第 1-16 集 上半部
MP411.7 GB1920×1080粤语 / 繁体硬字幕2026-09-18
电视剧第 17-32 集 下半部
MP412.1 GB1920×1080粤语 / 繁体硬字幕2026-09-18
TVB 原版 DVD 收藏版
ISO62.4 GB720×576国粤双音轨 / 简繁英2026-08-22
480P 手机流畅版
MP45.2 GB854×480国语 / 简体硬字幕2026-07-11
主题曲 / 原声音轨合辑
FLAC486 MB16bit/44.1k无损音频 / 附歌词2026-06-05
独立字幕包(简/繁/双语)
ASS/SRT3.8 MB—适配 1080P 修复版时间轴2026-11-10

表格可左右滑动查看完整信息。合集资源体积较大,建议使用支持断点续传的下载工具;网盘资源若失效,可在下方反馈区留言,维护人员一般在 24 小时内补档。

分集资源(1080P 国粤双语)

EP01魔师出关 洞庭风起1.21 GB
EP02韩府小厮 误入魔窟1.18 GB
EP03魔种入体 生死一线1.24 GB
EP04怒蛟帮内忧外患1.19 GB
EP05风行烈负伤出逃1.22 GB
EP06燎原枪法 厉若海之死1.20 GB
EP07花舫夜宴 暗箭难防1.17 GB
EP08静斋仙子 初入凡尘1.23 GB
EP09方夜羽布下天罗1.20 GB
EP10戚长征血战长街1.25 GB
EP11韩柏武功初成1.19 GB
EP12浪翻云月下抚剑1.21 GB
EP13京城风云 朝野暗涌1.18 GB
EP14一纸密函 兄弟反目1.22 GB
EP15花解语情困魔门1.16 GB
EP16八派联盟 会师黄州1.24 GB
EP17谷倩莲巧施妙计1.20 GB
EP18魔种与道胎1.23 GB
EP19怒蛟岛夜袭1.21 GB
EP20上官鹰重整旗鼓1.19 GB
EP21宫廷惊变 鬼王现身1.22 GB
EP22秦梦瑶心魔难解1.18 GB
EP23长江水战 血染船帆1.26 GB
EP24韩柏单挑魔宗高手1.20 GB

第 25-32 集(含月满拦江大结局)请在资源列表中选择「第 17-32 集 下半部」或完整合集获取,单集文件按每周进度陆续补齐。

下载与观看说明

1

按设备选择版本

电视、投影或大屏显示器优先选 1080P 修复版合集;笔记本和平板选 HEVC 压制版即可兼顾体积;手机通勤党直接下载 480P 流畅版,单集只有一百多兆,流量压力小。

2

网盘与磁力的区别

网盘下载速度稳定,适合单集或分卷挑着下;磁力资源需要 BT 客户端,冷门时段做种人少会偏慢,但完整度高,适合一次性收藏全部 32 集,建议挂机过夜下载。

3

分卷压缩包的解压

部分合集以 part1、part2 形式分卷打包,务必全部下载到同一文件夹后,只对 part1 右键解压,软件会自动读取其余分卷。若提示文件损坏,通常是某一卷未下载完整。

4

加载外挂字幕

把字幕文件改成与视频完全相同的文件名(只保留后缀不同),放在同一目录,主流播放器会自动加载。内封字幕的 MKV 可在播放器右键菜单的字幕轨中切换简体或繁体。

5

手机端播放

MP4 版本可直接用系统相册或任意播放器打开;MKV 双音轨版本建议安装支持多音轨的第三方播放器,在播放界面点「音轨」即可在国语与粤语之间随时切换,不需要重新下载。

6

电视与盒子播放

把文件拷进 U 盘插入电视,或通过局域网共享给电视盒子播放。若老款电视不支持 HEVC 编码出现黑屏,请改用 H.264 编码的 1080P 国语或粤语中字 MP4 版本。

《覆雨翻云》剧情简介

明朝洪武年间,天下初定,江湖却暗流汹涌。蒙元余脉的魔师庞斑闭关二十年后重出江湖,他的弟子方夜羽奉命布下天罗地网,意图搅乱中原武林、动摇大明根基。正道八派各怀心思,难以同心,唯有洞庭湖怒蛟帮的浪翻云被视为能与庞斑一战的人物。浪翻云自爱妻惜惜病逝后寄情于酒,看似放浪不羁,手中覆雨剑却早已臻于化境。

另一边,韩府中地位卑微的小厮韩柏,因一桩冤案身陷囹圄,在牢中遇到垂死的魔门高手赤尊信。赤尊信不甘一身修为随己而去,将毕生所修的魔种强行种入韩柏体内。韩柏从此身负奇功却无法驾驭,被正邪两道同时盯上,只得在逃亡中摸索武学,结识了风行烈、戚长征等同样被卷入漩涡的年轻人。

风行烈的师父厉若海以燎原枪对决庞斑,虽败犹荣,悲壮殒命,成为风行烈心中的执念;戚长征身为怒蛟帮新一代好手,在帮中内奸与外敌夹击下几番出生入死。慈航静斋传人秦梦瑶奉师命入世,以道心观察天下大势,与韩柏之间生出一段若即若离的情缘,而魔种与道胎的牵引更让两人的命运紧紧相系。

随着剧情推进,京城中鬼王与朝廷势力相继登场,江湖恩怨与庙堂权谋交织在一起。韩柏在一次次生死历练中逐渐掌控魔种,从莽撞少年蜕变为能够独当一面的侠客;浪翻云也终于放下心结,与庞斑约定于月满之夜在拦江孤岛一决胜负。那一战既是剑道与魔道的较量,也是两位绝世高手对天道的探问,为整部剧画上意味深长的句号。

画质对比与版本推荐

版本画质表现全集体积适合场景
1080P 修复版噪点少、色彩还原好38.6 GB电视大屏、家庭收藏
1080P HEVC接近修复版,暗部略糊14.2 GB电脑、平板日常追剧
720P 双语清晰够用,细节一般12.9 GB笔记本、存储空间有限
DVD 收藏版标清原味,附花絮菜单62.4 GB怀旧收藏、研究原始版本
480P 流畅版小屏无压力,大屏发虚5.2 GB手机通勤、低速网络

推荐结论:综合画质与体积,大多数用户首选 1080P HEVC 压制版,十几 GB 就能拿到双音轨与外挂字幕,电脑和平板观感几乎与修复版无差。家里有 55 寸以上电视、想长期收藏的,直接上 1080P 修复版,打斗场面的剑光与夜景层次明显更干净。DVD 收藏版更适合老剧迷保存原始片头与花絮,日常追剧不建议选它。只用手机看的话,480P 流畅版最省空间。

字幕与画质小知识

内封与硬字幕

硬字幕烧录在画面里无法关闭;内封字幕藏在 MKV 文件中,可自由开关和切换语言。

HEVC 为何更小

HEVC 即 H.265 编码,同等画质下体积约为 H.264 的一半,但老设备解码可能吃力。

码率决定细节

分辨率相同时码率越高,画面细节越多;低码率在快速打斗镜头中容易出现色块。

帧率与字幕不同步

25 帧与 23.976 帧时间轴不通用,字幕越播越错位时,多半是帧率不匹配所致。

常见问题

哪个版本画质最好?

目前画质最高的是 1080P 修复版合集,经过降噪和调色处理,暗场与夜戏比早期电视播出版干净得多,适合大屏观看。

有没有国语配音?

有。国语中字和国粤双语版本都包含普通话配音,双语 MKV 可在播放器中随时切换,粤语原声则更能还原演员原本的台词韵味。

为什么下载速度很慢?

磁力资源速度取决于在线做种人数,夜间和周末通常更快;网盘资源受账号限速影响,可以改选体积更小的 HEVC 版本或分卷下载。

字幕不同步怎么办?

先确认字幕与视频版本一致,再在播放器中用字幕延迟功能微调,每次调整 0.5 秒左右;整体越来越偏通常需更换对应帧率字幕。

全剧一共多少集?

本剧共 32 集,每集约 45 分钟。分集区目前整理了前 24 集单集文件,完整内容可直接选择合集或下半部分卷资源获取。

电视播放没有声音?

部分电视不支持 DTS 或 AC3 音轨,表现为有画无声。可以改用 AAC 音轨的 MP4 版本,或通过电视盒子安装第三方播放器解决。

和原著小说差别大吗?

剧集保留了浪翻云与庞斑之战、韩柏得魔种等主干,但删减了部分支线人物,感情戏份有所加重,节奏更适合电视剧观众。

资源失效了怎么反馈?

在页面底部反馈区注明版本名称和失效方式即可,维护人员会定期巡检,一般在一天内重新上传或替换为可用资源。

相关资源 · 黄易作品与同类武侠

寻秦记

寻秦记

1080P

特警穿越战国,卷入秦王嬴政崛起风云,黄易经典穿越武侠改编。

立即观看
大唐双龙传

大唐双龙传

1080P

寇仲与徐子陵两个市井少年在隋末乱世中闯荡江湖、问鼎天下。

立即观看
边荒传说

边荒传说

1080P

东晋淝水之战前后,边荒集群雄并起,燕飞与刘裕各展奇谋。

立即观看
天龙八部

天龙八部

4K

萧峰、段誉、虚竹三兄弟的宿命纠葛,金庸武侠巅峰之作。

立即观看
笑傲江湖

笑傲江湖

1080P

令狐冲身陷五岳剑派与日月神教之争,一曲笑傲道尽江湖。

立即观看
神雕侠侣

神雕侠侣

1080P

杨过与小龙女十六年之约,情深义重的武侠爱情传奇。

立即观看
楚留香传奇

楚留香传奇

720P

盗帅楚留香踏月留香,破解一桩桩扑朔迷离的江湖奇案。

立即观看
倚天屠龙记

倚天屠龙记

1080P

张无忌习得九阳神功,化解六大派围攻光明顶的生死危局。

立即观看

用户反馈

洞洞庭夜钓

下了修复版合集,粤语原声加内封简体字幕,电视上看马浚伟的浪翻云依旧潇洒,画面比当年录的清楚太多。

有用 268
韩韩府小书童

HEVC 版本真香,十四个 G 全集到手,平板播放很流畅,双音轨切换也没问题,推荐给存储空间紧张的朋友。

有用 193
梦静斋听雨

外挂字幕包和修复版时间轴完全对得上,第十八集魔种与道胎那段台词终于看清楚了,感谢整理。

有用 147
燎燎原一枪

磁力白天比较慢,晚上挂着第二天就下完了。厉若海那集还是看得热血沸腾,老港剧的武打设计很用心。

有用 112
阿阿征不喝酒

家里老电视放 HEVC 黑屏,按说明换成 1080P 国语 MP4 就正常了,步骤写得很清楚,省了不少折腾。

有用 89
书黄易书迷老周

原著看了三遍才来补剧,删了一些支线但主线还原度不错,DVD 收藏版里的片头花絮很有年代感,值得留存。

有用 76